Rebate

La casa en que viví hasta los veinte años era una casa antigua, fruto de la división de un edificio mayor, cuyos restos todavía se pueden ver en el antiguo bar Los Novios. Tenía varios niveles en primera planta, respecto al de la calle donde se ubicaba, fruto de sucesivos rellenos entre las varias crujías que presentaba la edificación, niveles que se sorteaban con escalones (no eran tiempos de eliminación de barreras arquitectónicas). Ya la misma entrada tenía uno, que servía de acceso al zaguán, luego otro más en la puerta de entrada a la antesala. Tras el primer patio se accedía a un pasillo, que comunicaba con la cocina y el comedor, por medio de dos escalones. Luego otro daba paso al corral, y tras éste dos más nos llevaban al huerto. Tanto el escalón de entrada al edificio (de grandes dimensiones) como el del acceso al corral, que resaltaban sobre los demás por tamaño mayor y apariencia diferenciada, eran rebates, que es como se conoce ese elemento que en otras latitudes llaman sardinel.

Los rebates, a pesar de constituir un obstáculo para los impedidos, eran de gran utilidad. Servían tanto como escalón, como mesa, silla, u otras utilidades: piedra para moler, tablero de juegos, yunque, trampolín, piedra de afilar cuchillos, tijeras, etc (por ser de ese material)...Era increíble el provecho que les sacábamos, sobre todo al interior, el del corral. La de veces que me he sentado en él, he cascado nueces o pacanas...., aunque tuviese su riesgo sortearlos. Pero donde el peligro se hizo accidente en mi niñez, fue sin embargo en los escalones de paso desde el patio al pasillo central. Mi madre tenía la costumbre de colocar una cortina allí en el verano para mantenerlo fresco. Y en una visita de la familia, al intentar pasar corriendo esos escalones, me enganché un pie con el andador de mi sobrino mayor (que estaba oculto por la cortina), por lo que salí volando al estilo superman, con tan mala suerte que al caer me partí los huesos (el cúbito y el radio) del antebrazo izquierdo, quedando de forma que parecía tener dos codos. Un latazo de verano que pasé escayolado (dos meses), desde la muñeca hasta el brazo por encima del codo, con lo que al ir a la piscina tenía que envolver la prótesis con unos plásticos y apoyando el armatoste en la cabeza, para que no se mojara. Eso me valió el apodo del “submarino”, pues parecía uno, con el periscopio fuera del agua. Un dramón infantil, vamos.

Otras casas que conozco en la zona tienen rebates. Aunque ahora las normas urbanísticas traten de evitarlos (los que tienen forma mayor, resaltada), para facilitar el paso a los moradores y visitas. Por ello la palabra tenía su predicamento, que, por desgracia, irá desapareciendo. Lo incluiremos en el diccionario para que quede constancia en la pequeña historia de nuestro lenguaje palmeño.